Datenschutzerklärung

Stand: Oktober 2026

1. Verantwortlicher

Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) ist:

Igor Manjencic
Sumadijska 30
11000 Belgrade
Serbien
E-Mail: admin@travellina.de

2. Hosting und Server-Logfiles

Diese Website wird bei DigitalOcean, LLC (101 6th Ave, New York, NY 10013, USA) auf einem Server im Rechenzentrum Frankfurt am Main gehostet. Mit dem Anbieter besteht ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO.

Bei jedem Aufruf der Website speichert der Server automatisch Informationen, die dein Browser übermittelt: IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Zugriffs, aufgerufene Seite, Referrer-URL, übertragene Datenmenge sowie Browsertyp und Betriebssystem. Diese Daten sind technisch erforderlich, um die Website auszuliefern und ihre Sicherheit zu gewährleisten (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Die Logfiles werden nach 14 Tagen automatisch gelöscht.

Die Verbindung zu dieser Website ist per TLS/SSL verschlüsselt.

3. Kontakt per E-Mail

Wenn du uns per E-Mail kontaktierst, verarbeiten wir deine E-Mail-Adresse und den Inhalt deiner Nachricht, um dein Anliegen zu beantworten (Art. 6 Abs. 1 lit. b bzw. lit. f DSGVO). Die Daten werden gelöscht, sobald sie dafür nicht mehr erforderlich sind und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten bestehen.

4. Cookies und Einwilligung

Beim ersten Besuch fragen wir in einem Hinweisfenster, ob du der Nutzung von Google Analytics zustimmst. Erst nach deiner Zustimmung wird Google Analytics geladen und setzt Cookies (§ 25 Abs. 1 TDDDG, Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Lehnst du ab, wird Google Analytics nicht geladen. Bis zu deiner Entscheidung erhalten Google-Dienste über den Einwilligungsmodus von Google (Consent Mode v2) das Signal, dass keine Einwilligung vorliegt.

Deine Entscheidung speichern wir im lokalen Speicher deines Browsers, damit wir nicht bei jedem Seitenaufruf erneut fragen müssen (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG). Du kannst sie jederzeit über den Link „Cookie-Einstellungen“ am Ende jeder Seite ändern oder widerrufen; der Widerruf gilt für die Zukunft.

5. Google Analytics 4

Wir nutzen Google Analytics 4, einen Webanalysedienst der Google Ireland Limited, um zu verstehen, wie Besucher unsere Website nutzen, und sie zu verbessern. Google Analytics wird erst geladen, wenn du der Analyse-Speicherung zugestimmt hast; vorher werden weder Analyse-Cookies gesetzt noch Daten an Google Analytics gesendet. Nach deiner Zustimmung verarbeitet Google u. a. aufgerufene Seiten, Verweildauer, ungefähren Standort sowie Geräte- und Browserinformationen und setzt die Cookies „_ga“ und „_ga_<ID>“. IP-Adressen werden in Google Analytics 4 nicht gespeichert.

Ereignisdaten werden in unserem Google-Analytics-Konto nach 2 Monaten gelöscht, nutzerbezogene Daten nach 14 Monaten ohne erneute Aktivität. Widerrufst du deine Einwilligung, wird die Erfassung sofort beendet und wir löschen die Analyse-Cookies in deinem Browser, soweit technisch möglich. Bereits an Google übermittelte Daten werden dadurch nicht gelöscht; sie unterliegen den genannten Löschfristen.

Rechtsgrundlage ist deine Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, § 25 Abs. 1 TDDDG). Daten können an Server der Google LLC in den USA übermittelt werden; Google ist nach dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert. Weitere Informationen: Datenschutzerklärung von Google.

6. Schriftarten

Die auf dieser Website verwendeten Schriftarten werden von unserem eigenen Server geladen. Dabei werden keine Daten an Dritte übertragen.

7. Deine Rechte

Du hast jederzeit das Recht auf Auskunft über deine bei uns gespeicherten Daten (Art. 15 DSGVO), auf Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18), Datenübertragbarkeit (Art. 20) sowie das Recht, der Verarbeitung auf Grundlage berechtigter Interessen zu widersprechen (Art. 21). Eine erteilte Einwilligung kannst du jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen (Art. 7 Abs. 3 DSGVO).

Wende dich dazu einfach per E-Mail an uns. Außerdem hast du das Recht, dich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren, insbesondere in dem Mitgliedstaat deines gewöhnlichen Aufenthalts.